Kiều Mị: Thông Phòng Vừa Kiều Vừa Mị" là một tiểu thuyết ngôn tình cổ đại với các yếu tố xuyên thư và duyên trời tác hợp. Nhân vật chính, Ngọc Đào, bất ngờ xuyên vào một cuốn tiểu thuyết và trở thành một nha hoàn thông phòng dự bị. Điều đáng sợ hơn, cô phải cạnh tranh với nữ chính của truyện để giành vị trí này. Trong nguyên tác, Ngọc Đào được miêu tả là một mỹ nhân nhưng bị coi là "bao cỏ", tồn tại để làm nổi bật sự dũng cảm, thiện lương và thông minh của nữ chính, đồng thời xác minh quan niệm "ngực to não ngắn".

Số phận của cô trong truyện gốc rất bi thảm, thường bị đánh đập và cuối cùng nhận được nhận xét: "Vừa ác lại ngốc". Nhận thức được tình cảnh nguy hiểm của mình, Ngọc Đào quyết định thay đổi số phận bằng cách tìm kiếm một chỗ dựa vững chắc. Với tính cách "cá mặn" – lười biếng và không muốn tranh đấu, cô tìm cách ôm lấy "đùi vàng" để bảo vệ bản thân trong môi trường đầy cạnh tranh và âm mưu. Truyện mang đến những tình huống hài hước, lãng mạn và phản ánh sự thông minh, linh hoạt của Ngọc Đào trong việc thích nghi và thay đổi số phận đã được định sẵn.